SiriusXM และ Pandora ยอมจัดทำถอดเสียงพอดแคสต์ หลังสะสางคดีฟ้องร้องตั้งแต่ปี 2021

ผู้ให้บริการสตรีมมิ่งเสียงรายใหญ่ตกลงยุติข้อพิพาททางกฎหมายที่ยืดเยื้อมาตั้งแต่ปี 2021 โดยบริษัท SiriusXM และ Pandora มีข้อผูกพันในการจัดเตรียมถอดเสียงพอดแคสต์ เพื่อรองรับกลุ่มผู้พิการทางการได้ยินและผู้มีปัญหาด้านการได้ยิน ซึ่งข้อตกลงนี้ครอบคลุมคลังรายการพอดแคสต์ทั้งหมดของทั้งสองแพลตฟอร์ม
จุดเริ่มต้นและการยุติคดีฟ้องร้อง
คดีดังกล่าวเกิดขึ้นเนื่องจากแพลตฟอร์มของ SiriusXM และ Pandora ในขณะนั้นไม่มีการให้บริการถอดเสียงพอดแคสต์ในรูปแบบใด ๆ สำหรับผู้พิการทางการได้ยิน ซึ่งขัดต่อกฎหมายชาวอเมริกันผู้มีความพิการ (Americans with Disabilities Act) การตกลงยอมความในครั้งนี้จึงถือเป็นการยุติการฟ้องร้องที่เริ่มต้นมาตั้งแต่ปี 2021 อย่างเป็นทางการ
มาตรฐานถอดเสียงและความละเอียดในการผลิต
ภายใต้ข้อตกลงนี้ การจัดทำถอดเสียงจะไม่ใช่กระทำแบบลวก ๆ แต่กำหนดให้ต้องระบุชื่อผู้พูด บันทึกบรรยากาศที่เกี่ยวข้อง เอฟเฟกต์เสียง การใช้เครื่องหมายวรรคตอนที่ถูกต้อง การแบ่งย่อหน้า และองค์ประกอบอื่น ๆ ที่จำเป็นต่อการรับชมเนื้อหาอย่างเต็มที่ นอกจากนี้ระบบยังต้องอาศัยการตรวจสอบกลั่นกรองโดยมนุษย์จริง หลังจากผ่านขั้นตอนการประมวลผลด้วยอัลกอริทึมการจดจำเสียงพูดแล้ว
การพัฒนาพจนานุก รมเฉพาะและวัฒนธรรมคนหูหนวก
บริษัทจะต้องพัฒนาชุดข้อมูลคำศัพท์เฉพาะและวลีที่จำเพาะเจาะจงสำหรับพอดแคสต์แต่ละรายการ รวมถึงจัดทำคู่มือรูปแบบการเขียนเชิงรุกโดยรับคำแนะนำจากกลุ่มโจทก์ในคดีนี้ นอกจากนี้พนักงานจะต้องผ่านการอบรมเกี่ยวกับวัฒนธรรมคนหูหนวกและการเข้าถึงการสื่อสาร เพื่อให้มั่นใจว่ากระบวนการทั้งหมดมีความเข้าใจและสอดคล้องกับความต้องการของผู้ใช้งานอย่างแท้จริง
มุมมองต่ออนาคตของวงการพอดแคสต์
กลุ่มผู้สนับสนุนการเข้าถึงมองว่าข้อตกลงนี้เป็นความสำเร็จครั้งสำคัญ โดยระบุว่าพอดแคสต์กลายเป็นเครื่องมือสื่อสารเรื่องราวและข้อมูลข่าวสารขนาดใหญ่ ผู้พิการทางการได้ยินจึงควรมีสิทธิ์เข้าถึงเนื้อหาเหล่านี้อย่างเท่าเทียม ขณะที่สมาคมคนหูหนวกแห่งชาติคาดหวังว่าข้อตกลงนี้จะกลายเป็นบรรทัดฐานให้ผู้ให้บริการความบันเทิงรายอื่น ๆ หันมาเปิดกว้าง เพื่อให้ทุกคนสามารถเข้าถึงและเพลิดเพลินกับบทสนทนาในทุกหมวดหมู่ตั้งแต่การเมืองจนถึงวัฒนธรรมป๊อปได้
แหล่งข้อมูล
เรียบเรียงจากข้อมูลของ Engadget: อ่านต้นฉบับ
ป้ายกำกับ: Accessibility, Deaf Community, Pandora, Podcast, SiriusXM

<< หน้าแรก